...پدر
...مادر
...ممنونم که تا الان ازم مراقبت کردید
...من , ستو سان... من , ستو سان
با هر جوش و خروش امواج جزيره ستو
...ناگاسومي, جواني که نجات پيدا کرد فهميد
.که بايد از وظايف و مسئوليتهايش دست بکشد
لطفا بخنديد
.اين آغار يک عشق پاک است
☆ Traslated by Rock3695 / Visit us at forums.Animworld.net ☆
وای لونار-چان تو با اینکه هنوز مدرسه میری ولی بازم کار میکنی؟
درسته
ایجاد تعادل بین مدرسه و کار سخت نیست؟
درسته , خیلی سخته , ولی یه مدل شدن به معنی ایجاد تعادل بین کار و مدرسه ست
شنیدید خانوما؟
اون قابل تحسینه اینطور نیست؟
...لونار-چان تو توی تلوزیون صد برابر خوشگل تری
تازه ذات واقعیه من صدبرابر از الانم خوشگلتر و بانمک تره
...د-درسته
کنترل تلوزیون رو بفرست اینور
...این یکی از اون عادت هاشه که اصلا به طرفداراش نشون نمیده
توی یه آشپزخونه ی شیک
دارم با دخترم ظرف میشوریم
یه یکشنبه ی زیبا
مادر مثل اینکه خیلی داره بهت خوش میگذره
البته
!به نظر میرسه آرزویی که از بچگی به عنوان یه زن داشتم به حقیقت تبدیل شده
!من همیشه یه دختر میخواستم
مادر دارین خجالتم میدین
پسرا همه بی مصرفن , واقعا بی مصرفن
...مامان چطوری میتونی این حرفو بزنی
...وقتی که خونه مون نابود شد خیلی ناراحت شدم ولی
خدا رو شکر که بابای لونار-چان تو کار ساختو سازه
دقیقا
!وای , سیستم آشپزخونه ی تمام الکتریکی
!تمام الکتریکی
ای بابا , تو خونه ی ما همه ی اینکارا رو خدمتکارا میکنن
لونار-چان , این فرق داره
چه فرقی؟
اینم یه قسمت تمرین عروس هاست
!ها؟
چون من تازه عروس این خانوادم , طبیعیه که با سختی هایی که مادر میکشه آشنا شم
!چه عروس خوبی دارم
!واقعا عمرتو طلف کردی اگه بخوای به مردای خانواده ی ما خدمت کنی
عقاید تو دیگه واسه این زمان و دوره خیلی سنتی ان
! من اصلا از عقاید جدید و خارجی خوشم نمیاد
زنها بندر هستن و مردا کشتی
این وظیفه ی زنه که از خونه مراقبت کنه
سنتی , سنتی
نکته : عصر هیسیي از 1998 شروع و تا به حال ادامه داره و نشان امپراطوريه حال ژاپنه
تو واقعا تو دوره ی هیسیی دنیا اومدی؟
بیخیال , احتیاجی نیست سر یه همچین مسائلی دعوا کنید
این خیلی خوبه که دو جور دختر داریم
خیلی خوب , وقت خریدن مواد اولیه ی شام امشبمونه
باشه
میخوام همه چیزای خوب و تازه رو بگیرم
لونار-چان مخوای باهامون بیای؟
نه
ها؟
لونار-چان...؟
احتمالا کار لونار-چان اونو حسابی خسته کرده , نه؟
فهمیدم... پس لونار-چان جز کشتی ها حساب میشه
مراقب خونه باشید
باشه
...میگم لونار-چان
نباید باهاشون بد برخورد میکردی , باید باهاشون میرفتی
!ها؟ بد برخورد کردم؟
اشتباه میکنم؟
!چطور یه همچین چیزی ممکنه؟
!تو فقط یه برده ی ابله ای پس اینقدر ادای آدمای همه چیز فهم رو در نیار
! بدبخت شدم ! بدبخت شدم ! دیگه تکرار نمیشه
...م-مهمتر از همه
ها؟
...چون... بالاخره ما دوتا تنها شدیم
!لونار-چان چی داری میگی و این جو عجیب دیگه چیه؟
از وقتی که داریم با هم زندگی میکنیم تاحالا با هم تنها نبودیم , درسته؟
...من همیشه منتظر بودم
...وای , نمیدونم چرا
ولی لونار-چان خیلی خیلی خوشگل شده
الان که تنهاییم یعنی اون از من چی میخواد؟
بریم ... تو اتاق من؟
...من دارم یه ... آدم بزرگ میشم
...خوب , خوب ... وقتی هفته ی پیش خونم خراب شد
مسئله ای نیست
تازه میتونی به این بهونه بری و دخترتم ببینی
نقشه ی خوبیه , نه؟
...فکر نکنم برای همچین کاری نیاز به اینهمه کار اضافی باشه
مسئله ای نیست
تو همش دردسر درست میکنی
به غیر از اینکه دست و پا چلفتی هستی یه پدر خرفت هم هستی
یعنی الان خیلی جرات داری؟
!چی؟
! هیچی ! هیچی
...حالا که بالاخره تنها شدیم
...وای , لونار-چان
!معلم خصوصیم شو
...معلم
...خصوصی
...نه , همینم خوبه ... همینم خوبه
ها؟ چته هی ور میزنی؟
!زود باش بهم یاد بده
د-ر-س-ت-ه
اگه مربوط به کارای مدرسه میشه , سان-چان که درسش از من بهتره
تو انتظار داری که من برم سراغ اون سان کندذهن تا بهم درس یاد بده؟
! حتی اگرم بمیرم یه همچین کار خجالت آوری نمیکنم !نمیکنم
حالا چرا دوبار میگی؟
سان ابله ایه که همیشه یه ستون جواب برای یه سوال مینویسه
"بدش آخر امتحان میگه "چرا امتحان فقط یه سوال داشت؟
چرا امتحان فقط یه سوال داشت؟
...اون تو سر به هوا بودن استاده
!به هرحال , اصلا دوست ندارم که سان بفهمه من تو درسام مشکل دارم
واقعا خیلی لوسی
! زود باش تا وقتی سان این دوروبر نیست بهم یاد بده
واقعا زیادی لوسی
!هر چی بیشتر چرت و پرت بگی بیشتر درد میکشی
! بیشتر , بیشتر ! بیشتر زور بزن
بیشتر ها؟
!بفرما
با این چطوری؟
!حواسم ... دارم حواسم رو از دست میدم
!هر وقت خواستی بهم درس بدی بس میکنم
!حالا چی شد به فکر درس خوندن افتادی؟
...خودمم نمیخواستم
...رفتم پیش مربی و بهم گفت
نمرهات ... واقعا وحشت ناکن
ریاضی و مدل بودن اصلا به هم نمخورن
...نه تنها ریاضی
...بانو ادوما , اینهمه صفر
داری کلکسیون جمع میکنی؟
ولم کن
ما وقتی تصمیم گرفتیم معلم بشیم , معلم خوب بودن هم به دنبالش هدفمون شد
ها؟
...پس ما باید به درستی به وظایفمون عمل کنیم
چی-چی داری میگی؟
:من دارم به عنوان معلمت میگم
...اگه تو امتحان بعدی نمرهات بهتر نشن
!رفوزه میشی
! رفوزه
! من هنوز بچه مدرسه ایم
سیستم خیلی سختگیره
چی؟ درس؟ میخوای ماواری بهت یاد بده؟
زنیگاتا-سان؟
براتون خیلی خوبه بانو ادوما
بانو؟
ببخشید , ادوما , بذار زنیگاتا بهت کمک کنه
آره , آره
!چقدر زشت ! محاله من بذارم دختر کودن یه پلیس بهم درس یاد بده
!وای , زنیگاتا-سان خیلی ممنون
ولی من همین الانم یه معلم خصوصیه خیلی خوب تو خونمون دارم
...ولی اگه معلم خصوصیه خوبی داشتی نمرات اینجوری نمیشد
...حالا که گفتی خونه
لونار-چان , شما کجا زندگی میکنید؟
م-من باید این موضوعو چون یه هنرپیشم مثل یه راز نگه دارم
فهمیدم
چون آدمای مزاحمی که میان سراغت خیلی ترسناکن
واقعا مدل بودن کار سختیه
...واسه همینه ... واسه همینه
این بار ... فقط همین یه بار درسام افت کردن
!چون که همش زیر استرس و برنامه ریزیه ی دقیق بودم
!اینجور چیزا باعث نابودیه وقتمون میشن
نکته : کشتیه فضاییه زمین نوعی بازنگری به زمین از نظر مقدار منابع موجود برای بهره برداریه
!اصلا کشتیه فضاییه زمین در خطره
...در باره ی قسمت "کشتیه فضاییه زمین" خیلی مطمئن نیستم
ولی چون با هم همکلاسی هستیم هر مشکلی داشتی بهم بگو
!خیلی خوشحالم زنیگاتا-سان
!دوستی بهترین چیزه ! حتی تا آخر دنیا هم پایدار می مونه
من و تو از دنیا های مختلفی هستیم
امیدوارم یادت بمونه
زنیگاتا-سان واقعا از حسن نیتت ممنونم
باشه
پس فعلا
(اِگای لونار-چان چقدر قشنگه (اگا یعنی لبخند
(پس به نظرت هیچ چیز قشنگی تو اِسا نیست؟ (اسا یعنی گاز زدن طعمه
ها؟
میتونم بخورمش؟
!این حرفت بیشتر شبیه آزار اذیت جنسیه , یکاری نکن توقیفت کنم
!لعنتی
...فهمیدم
...فکر کنم آخرش باید ترک تحصیل کنم
لعنت
همش به خاطر خودمه , یه سوپر مدل که با استانداردای شما مردم عادی همش براش دردسر درست میشه
خب چون قضیه درسیه باید به اجبار یاد بگیری
طوری میگی انگار خیلی راحته
اصلنم راحت نیست
من باید به لونار-چانی که تو همه درساش صفر گرفته درس یاد بدم , درسته؟
!دیگه داری حالمو بهم میزنی ! تو فقط یه برده ای پس اینقدر ادای آدم باحالا رو در نیار
!من میخوام هر جوری شده یاد بگیرم , هرجوری
! دیگه نمیتونم تحمل کنم ! نمیتونم
...نابود شدم
...برده ی لعنتی
خوب , اگه فرمول یادت باشه راحت میتونی این قسمت از مسئله رو حل کنی
درسته
تو خودت نمرهات خیلی بده ولی خوب میتونی به بقیه یاد بدی
...آخه تا الان فقط مبحثای پایه بودن
خب حالا , زود باش بعدی رو یاد بده
...پس اینقدر تکون نخور چون خیلی سنگینی
!من سنگین نیستم
!یه صندلی نباید اینقدر شکایت کنه
...آخرشم باهام مثل یه شیء برخورد کردی
!بسه ! زود باش بعدیه یادم بده
با-باشه
هممم؟
چیه؟
همین الان یه احساسایی بهم پیدا کردی , نه؟
ها؟
تو در اصل یکی از طرفدارای من , لونار مدل هستی درسته؟
خب؟ الان انگار تو رویایی؟
مدلی که میپرستیش الان رو زانوت نشسته
چ-چطور... یه همچین چیزی ممکنه؟
ببین ببین میخوام تکون بخورم
!ا-اگه بخوام راستشو بگم , خیلی خر کیفم
نکته : چیزایی که از دهن ناگاسومی میان بیرون : معقولیت , صداقت , نجابت و سادگی
!مثل اینکه خیلی سوتی دادم
!قلبم داره خیلی تند میتپه
اون فقط یه برده ست و نسبت به اربابش احساس داره
ولی جالب شده
!بذار ببینم , من قبل از اینکه سان-چان رو ببینم از طرفدارای لونار-چان بودم ! طرفدار لونار-چان
!سان-چان
!درسته , سان-چان
!من شوهر سان-چانم
!لعنتی
آره , تو متعلق به سانی
واسه همین نباید احساسی نسبت به من داشته باشی
...لو-لونار-چان... بیا درس بخونیم
تصمیمتو بگیر
یا برده ی من باش یا شوهر سان
...نیازی به تصمیم گرفتن نیست
...من همین الان
...من هیچ چیزی رو به غیر از برده شدنت قبول نمیکنم
! ادامه بدید ! ادامه بدید ! یالا
امشب , گلبرگهای شکوفه های گیلاس در مقابلم میرقصند و میفتند
!تا وقتی دارید دیونه بازی درمیارید حسابی خوش بگذرونید
پس تو اینورا بودی ماکی-چان
روزت بخیر , چه یکشنبه ی قشنگی
نگران من نباشید , کاری که داشتید میکردید رو ادامه بدید
ها؟ درباره ی چی داری حرف میزنی؟
!بوس ! مگه نمیخواستید همدیگرو بوس کنید؟
بعدش هم نمیخواید از اون کارا بکنید؟
! یالا بگید ! میخوام از دهن خودتون بشنوم
ابله چی داری میگی؟
حیف شد
باشه , من اینو به بانو سان گزارش میکنم
!تورو خدا اینکارو نکن
!خب , همیشه یه راه دیگم هست
!نخیر هیچ راه دیگه ای برای این موضوع نیست
درسته , باید اینکه بانو لونار همه نمره هاش صفر شده هم گزارش کنم
!این یکیو گزارش نکن
بی فکر بودنم واقعا عذابیه
خب , تشنمه
!الان میرم یه خورده آب میارم
چیه؟
...بانو لونار
ها؟
...بانو سان اگه اون شپش دریایی رو فرد مناسبی برای خودتون انتخاب کردین
چرا برای همیشه باهاش نمیمونی؟
ها؟! چی شده یهو داری این حرفارو میزنی؟
فکر نکنم با کسی اونجوری رفتار کنی اگه ازش خوشت نیاد , درسته؟
محاله که من از یه انسان خوشم بیاد
آب آوردم
شپش دریایی , یه چیزی میخوام بهت بگم
...راستش بانو لونار
!لعنتی
!چی شد؟! چی شد؟! من هیچی نمیدونم
نمیتونی معمولی رفتار کنی؟
به عبارتی ازدواج با بانو سان یا برده بودن بانو لونار
هر دو تا گزینه باعث میشه شپش دریایی یجورایی با پری دریایی ها ارتباط داشته باشه
و اگه این ارتباط با باند ادوماِ , بانو لونار باشه خود من خیلی خوشحال میشم
تازه ممکنه خیلی های دیگه هم خوشحال بشن
! خیلی رو عصابی ! اینقدر به جونمون غر نزن
!برا جفتتون عالی نیست اگه با هم بمونید؟
!من چرا باید بخوام با یه انسان باشم؟
!من از همون لحظه که سان-چان نجاتم داد تصمیم گرفتم همه چیزمو فدا کنم تا با سان-چان باشم
! برای همیشه
من چرا باید بخوام تا با یکی مثل لونار باشم؟
!منظورت اینه که من از سان پایین ترم؟
لونار-چان داری چیکار میکنی؟
!جور ! شما دوتا خفن جورید
! خفه
وای شپش دریایی نباید اینجوری بگی
چون تو یکی از طرفدارای بانو لوناری پس باید باهاش بمونی
! درخواست نامعقول نکن
حرف , حرف عشق یا نفرت نیست
!من حاضرم همه چیزمو فدای سان-چان کنم
مثل اینکه چاره ای نیست
...چون قضیه راجع به آینده ی بانو سانه و بانو لونار هم نتونست کاری کنه
باید کارشو بسازم
!یعنی من اینقدر بدبختم که این کوتوله منو از سان پایین تر میدونه؟
هی شپش دریایی , الان سکسی نشدم؟
به اندازه ی کافی خوب هست آره؟
چون مردا همه حیوونن
!خفه ابله
!برده تو باید ازالان عاشق من بشی
! چون حسابی بهت میرسم
! چون این یه دستوره
...من دیگه خودمم نمیدونم اینجا چه خبره
بانو لونار هم مثل بانو سان هنوز بچه ست
تا به پاهاشون آب بخوره حالت انسانیشونو از دست میدن
! نه
به حالت پری دریایی برگشتی
بیا حوله
...شپش دریایی واقعا حالمو بهم میزنی
!مگه تو برده ام نیستی؟ پس خشکم کن! یالا
...لونار-چان
با اینکه تونستم یه مدل حرفه ای بشم ولی هنوز به سان میبازم
تو درسام هم ضعیفم
حتی برده ام هم سانو به من ترجیح میده
احساس بدبختی میکنم
چطور میتونی بدبخت باشی؟
چطور وقتی هیچ اتفاقی برات نیفتاده میگی بدبختی؟
لونار-چان تو هر روز یه کوه تکلیف مدرسه انجام نمیدی؟
...من که کامل انجامشون نمیدادم
تو شبا تا دیر وقت سناریو نمیخونی و بعدش صبح ساعت 5 از خواب بلند میشی و میری سر کار؟
تازه باید مدرسه هم بری
اگه تو درس بدی واسه این نیست که باید بیشتر از بقیه کار کنی؟
من هیچ کسیو که بهت بگه بدبخت نمیبخشم حتی اگه اون فرد خودت باشی
چون ... من اونجور لونار-چان رو دوست دارم
...اما من بعد سانم
...خب چون سان-چان
زود باش پاهامو خشک کن
این وظیفه ی یه برده ست نه؟
...باشه
داری مردونه رفتار میکنی شپش دریایی
ولی چطوری باید اینارو گزارش کنم...؟
خب , ادوماِ-سان از اینکه برای تعمیر خونه کارگر آوردید و ستو-سان از اینکه هزینه رو تقبل کردید خیلی ممنونم
من فقط پول تعمیر رو دادم
بدهیه اصلی هنوز مونده
چقدر رو اون چیزای عجیب پافشاری میکنی
ها؟
هی-هیچی
...لونار
! ادوماِ-سان
میخواین لونار-چان رو ببینید؟
...فکر کنم الان تو اتاقش باشه
لونار-چان چطوره؟
آره , یخورده دیگه
اینجوری؟
! خودشه , خودشه
ها؟
لونار
...اِ
...اشتباه شده
! انسان , نابودت میکنم ! نابود میشی
!پدر من فقط داشتم پاهاشو خشک میکردم همین
!پدر دیگه کیه؟ نابود میشی
تو دون؟
!دون دون
اینکارا برای چیه؟
میخوام اینو تو بندر توکیو غرق کنم
غرق
!غرقش نکن
پدر و بقیه برگشتن؟
اینجا چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
...وای سان خیلی به موقع اومدی
!چی؟ ناگاسومی-سان کار بد کرده؟! اونم با لونار-چان؟
من همیشه ناگاسومی-کون رو باور داشتم
حس کردم ... حس کردم میتونم دخترمو بسپارم به دستش
!ولی , اون بهمون خیانت کرد
! خیلی دردناکه ! منم تو عذابم , ولی دیگه باید بی خیال ناگاسومی-کون بشی
!ناگاسومی-سان
فقط یه لحظه ازش غافل شدم
خانوم , این یه رسواییه خانوادگیه بیا بی خیال پسرمون بشیم
!شما نمیتونید بیخیال من شید ! من تنها پسرتونم
درسته , هرچه زودتر یه هلیکوپتر بفرستید
میخوام یکیو تو بندر توکیو غرق کنم
!پاپا
همم؟
لونار
!کاری با میچسیو ناگاسومی نداشته باش
لونار , این داشت با باسنت بازی میکرد
!با باسنم بازی میکرد؟
!دیگه زیادی داری شلوغش میکنی
!بازی میکرد؟
! نکردم ! همش سوءتفاهمه
ناگاسومی-سان گفت که سوءتفاهمه
!سوءتفاهم نبوده
خوب نیگا کن واقعیت تلخه
خدا بیامرزت ناگاسومی-کون
...همم
لونار
مثل اینکه تو این انسان رو دوست داری؟
چطور ممکنه من یه انسان رو دوست داشته باشم؟
چون ... من اونجور لونار-چان رو دوست دارم
آ-آره
!من دوستش دارم , پس باهاش کاری نداشته باش
انسان
ها؟
تصمیم بگیر , بمیر یا مسئولیت کارتو قبول کن
مسئولیت
با لونار ازدواج کن
چی-چی داری میگی؟
...تو یه همچین سن کمی
...مثل عذابه
!حقته اِروسومی
...لونار-چان
...سان
درسته
اون باید مسئولیت کارشو قبول کنه
پس من اونو با خودم میبرم
وقتی مقدمات برپاییه مراسم آماده شد خبرتون میکنم
مشکلی نیست؟
نه
! ادوماِ ی لعنتی ! میخوام یه چیزی بهت بگم
همم؟
!ایول
!ناگاسومی-سان
...سان , دیگه نمیتونی , ناگاسومی-کون
بفرمایید
مرسی
بذارید ماساژتون بدم
کارت خیلی خوبه
!ناگاسومی-کون دیگه اینجا نیست
!من هنوز اینجام
!ناگاسومی-سان
!سان-چان
! برید ! زود باشید
! میدونم
!ناگاسومی-سان
بوی گل لا لا
ها؟
یه هلیکوپتر
سرورم , یه هلیکوپتر
داره میره اونور
!هی
!سارو , میکاوا کمکم کنید
! یه هلیکوپتر ! چه باحال
!ابله ها
الان بهتر نیست بانو سان؟
وقتی که به جزیره ی ستو برگردیم همه چیزو راجع بهش فراموش میکنی
...نمیتونم
زن مسئول بی وفاییه شوهرشه
...اگه یخورده بیشتر تلاش میکردم
فکر نکنم همه چیز اینجوری تموم میشد
...من
واقعا بدم
...لونار-چان
لعنت , سان-چان اینا همش سوءتفاهمه
!سان-چان
An exciting climax!
The second wedding ceremony is approaching!
Come to think of it, I've gone through quite a lot considering my age...
No, no. My bride is San-chan!
Argh, it can't be helped and has ended up in a big clash among the yakuza!
Look at how the life of the manly Nagasumi goes up in flames like the flowers.
Even though I said that, I don't know what the heck is going to happen...